1 00:00:00,451 --> 00:00:03,719 ("Es para siempre" de The Ebonys) 2 00:00:03,721 --> 00:00:09,325 ♪ ♪ 3 00:00:09,327 --> 00:00:10,893 ¿Quieres una bebida? mientras esperas? 4 00:00:10,895 --> 00:00:13,562 Ah, sí, sólo un poco. más agua, por favor. 5 00:00:13,564 --> 00:00:20,603 ♪ ♪ 6 00:00:29,547 --> 00:00:31,347 ♪ La la la la la la ♪ 7 00:00:31,349 --> 00:00:38,354 ♪ ♪ 8 00:00:38,356 --> 00:00:40,489 ♪ La la la la la la ♪ 9 00:00:40,491 --> 00:00:41,991 Furgoneta. 10 00:00:41,993 --> 00:00:46,328 ♪ ♪ 11 00:00:46,330 --> 00:00:48,664 (susurrando) Hola, cariño. 12 00:00:48,666 --> 00:00:51,367 ¿Cómo estás? 13 00:00:51,369 --> 00:00:52,601 Oh, es bueno verte. 14 00:00:52,603 --> 00:00:53,669 Oh, tú también, cariño. 15 00:00:53,671 --> 00:00:55,004 Hueles bien. 16 00:00:55,006 --> 00:00:57,206 - ¿Qué es eso? - Es Boucheron. 17 00:00:57,208 --> 00:00:58,674 Ah, okey. 18 00:00:58,676 --> 00:00:59,675 Voy a intentar eso. 19 00:00:59,677 --> 00:01:01,944 Huele bien. 20 00:01:01,946 --> 00:01:03,946 - Lamento llegar tarde. - No, no, no. 21 00:01:03,948 --> 00:01:06,248 Sé que eres una chica trabajadora. No te preocupes, está bien. 22 00:01:06,250 --> 00:01:09,351 (risas) 23 00:01:09,353 --> 00:01:11,087 Es bueno verte. Te ves muy bien. 24 00:01:11,089 --> 00:01:13,055 Ah, gracias. Tú también. 25 00:01:13,057 --> 00:01:14,623 - Sí, me gusta tu cabello. - ¿En realidad? 26 00:01:14,625 --> 00:01:16,225 - Sí, sí, es lindo. - Gracias. 27 00:01:16,227 --> 00:01:17,560 Se ve mejor que la última vez. 28 00:01:17,562 --> 00:01:19,628 ¿Fuiste a esa tienda? ¿Te dije que fueras a? 29 00:01:19,630 --> 00:01:21,030 - ¿Fernando? - No. 30 00:01:21,032 --> 00:01:22,798 fui a este lugar que encontré en Midtown. 31 00:01:22,800 --> 00:01:24,467 Sí, deberías haberlo Fui a casa de Fernando. 32 00:01:24,469 --> 00:01:26,268 Chica, te lo estoy diciendo Tú, él es el mejor. 33 00:01:26,270 --> 00:01:27,570 Él es el mejor. 34 00:01:27,572 --> 00:01:29,738 - Él arreglará esas raíces. - Mmm. 35 00:01:29,740 --> 00:01:32,108 - Mm-hmm. - ¿Cuánto cobra Fernando? 36 00:01:32,110 --> 00:01:34,710 - Oh, bueno, no es tacaño. - Bueno. 37 00:01:34,712 --> 00:01:36,979 Bueno, ¿quién paga el tuyo? 38 00:01:36,981 --> 00:01:39,381 porque en realidad yo tengo que pagar por el mio. 39 00:01:39,383 --> 00:01:40,916 Van, vamos. 40 00:01:40,918 --> 00:01:43,285 Vamos. 41 00:01:43,287 --> 00:01:45,554 No sé si te acuerdas cómo es eso realmente. 42 00:01:45,556 --> 00:01:47,456 Está bien, está bien. Bueno. 43 00:01:47,458 --> 00:01:48,824 Buenas noches, señoras. 44 00:01:48,826 --> 00:01:50,426 ¿Puedo conseguirte algo? ¿Más para beber? 45 00:01:50,428 --> 00:01:52,428 Sí, en realidad lo haría como un poco de vino tal vez. 46 00:01:52,430 --> 00:01:53,929 Como un Chardonnay. 47 00:01:53,931 --> 00:01:56,065 ¿Por qué no hacemos, como, una botella de algo? 48 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 ¿Tienes algo dulce? 49 00:01:57,602 --> 00:01:59,101 - El Riesling es bueno. - Está bien, sí. 50 00:01:59,103 --> 00:02:00,669 Hagamos una botella de eso. 51 00:02:00,671 --> 00:02:03,305 Van, ¿bien? Excelente. Bueno. 52 00:02:03,307 --> 00:02:04,987 - ¿Están ustedes dos listos para ordenar? - Sí, eh... 53 00:02:04,989 --> 00:02:06,789 - Quiero decir, lo soy, si tú lo eres. - Sí, está bien. 54 00:02:06,813 --> 00:02:08,277 simplemente no quería para sostenernos. 55 00:02:08,279 --> 00:02:10,079 No, está bien, no te preocupes. al respecto, adelante. 56 00:02:10,081 --> 00:02:11,781 voy a tener la almohadilla Tailandés con pollo. 57 00:02:11,783 --> 00:02:12,948 - Excelente. - Bueno. 58 00:02:12,950 --> 00:02:15,317 Y, um, seguiré adelante y haz el pargo 59 00:02:15,319 --> 00:02:16,485 y ensalada de frijoles serpiente. 60 00:02:16,487 --> 00:02:18,020 - Gran elección. - Sí, genial. 61 00:02:18,022 --> 00:02:19,321 - Gracias. - Vuelvo enseguida. 62 00:02:19,323 --> 00:02:21,023 Gracias. 63 00:02:21,025 --> 00:02:22,825 Ah, Van. 64 00:02:22,827 --> 00:02:26,695 (ambos ríen) 65 00:02:26,697 --> 00:02:28,464 Me alegro mucho de poder atraparte. 66 00:02:28,466 --> 00:02:29,965 Sí, lo sé. Lo sé. 67 00:02:29,967 --> 00:02:32,201 - ¿Cuándo sales mañana? - 9:00. 68 00:02:32,203 --> 00:02:33,469 - Oh. - Sí. 69 00:02:33,471 --> 00:02:35,371 Maldita sea, ese es un viaje corto. 70 00:02:35,373 --> 00:02:37,373 ¿Cuándo entraste? tu Entré, ¿qué? ¿Ayer? 71 00:02:37,375 --> 00:02:39,775 - No, anteayer. - ¿Volaste en Delta? 72 00:02:39,777 --> 00:02:41,710 No, privado. 73 00:02:41,712 --> 00:02:44,380 - Oh. - (risas) 74 00:02:44,382 --> 00:02:45,714 Quiero decir, sí. 75 00:02:45,716 --> 00:02:47,550 Sí, pero no fue así. como, el bonito pijama, 76 00:02:47,552 --> 00:02:49,618 era como uno de esos pijamas de alquiler. 77 00:02:49,620 --> 00:02:50,953 Aunque me voy en Delta. 78 00:02:50,955 --> 00:02:52,354 - Oh. - Mm-hmm. 79 00:02:52,356 --> 00:02:53,836 ¿Adónde vas a ir? ¿Vas a ir a casa? 80 00:02:53,860 --> 00:02:55,658 Uh, no, bueno, de vuelta a Nueva York, 81 00:02:55,660 --> 00:02:56,992 echa un vistazo a este apartamento que me gusta 82 00:02:56,994 --> 00:02:58,494 y luego a Londres. 83 00:02:58,496 --> 00:02:59,995 - ¿Londres? - Sí. 84 00:02:59,997 --> 00:03:01,864 - Guau. - Sí. 85 00:03:01,866 --> 00:03:04,033 Y te vas a ir con un amigo, o... 86 00:03:04,035 --> 00:03:07,369 No, solo un especial Amigo jugador de la NBA. 87 00:03:07,371 --> 00:03:09,004 Bueno. 88 00:03:09,006 --> 00:03:11,307 Lo tengo, pero no lo es el mismo jugador de la NBA... 89 00:03:11,309 --> 00:03:13,042 - Ay, no, niña. - ¿Que estás de visita aquí? 90 00:03:13,044 --> 00:03:14,643 No, mm-mm, no. Mmmm. 91 00:03:14,645 --> 00:03:16,912 Quiero decir, Londres está bien, supongo. 92 00:03:16,914 --> 00:03:18,581 Demasiada lluvia. 93 00:03:18,583 --> 00:03:20,482 Hace que mi cabello se encrespe. 94 00:03:20,484 --> 00:03:22,418 Oh, pero amo París. 95 00:03:22,420 --> 00:03:23,819 Chica, ¿has estado? 96 00:03:23,821 --> 00:03:25,020 Fui el mes pasado. 97 00:03:25,022 --> 00:03:27,189 Mira, déjame mostrarte. 98 00:03:27,191 --> 00:03:28,490 Vale, mira, mira. 99 00:03:28,492 --> 00:03:32,061 Allá voy en Versalles, pareciendo... 100 00:03:32,063 --> 00:03:33,729 pareciendo negro María Antonieta. 101 00:03:33,731 --> 00:03:35,531 (risas) 102 00:03:35,533 --> 00:03:37,433 Es hermoso. 103 00:03:37,435 --> 00:03:39,168 - Sí. - Estás preciosa. 104 00:03:39,170 --> 00:03:40,903 Ya sabes, deberías Ven conmigo la próxima vez. 105 00:03:40,905 --> 00:03:42,338 - Chica. - Será divertido. 106 00:03:42,340 --> 00:03:43,872 - ¡Será divertido! - Tengo una hija. 107 00:03:43,874 --> 00:03:44,840 - No puedo irme. - Oh. 108 00:03:44,842 --> 00:03:46,542 Eso es lindo. 109 00:03:46,544 --> 00:03:49,245 Sabes, a veces desearía Tuve un hijo, pero luego pensé: 110 00:03:49,247 --> 00:03:52,114 Uf, Dios no. 111 00:03:52,116 --> 00:03:54,397 Sabes, supongo que cuando llegue el momento Es cierto, tendré un hijo. 112 00:03:54,421 --> 00:03:55,851 Sí, estoy seguro. 113 00:03:55,853 --> 00:03:57,720 Estoy seguro que tan pronto como encuentra al chico adecuado. 114 00:03:57,722 --> 00:03:59,088 ♪ ♪ 115 00:03:59,090 --> 00:04:01,457 - Sí, el chico adecuado. - Mm-hmm. 116 00:04:01,459 --> 00:04:04,526 Supongo. 117 00:04:04,528 --> 00:04:06,862 - Entonces, ¿cómo has estado? - Entonces, ¿cómo está tu mamá? 118 00:04:06,864 --> 00:04:09,732 - Lo siento. - Lo lamento. 119 00:04:09,734 --> 00:04:11,100 Vete, lo siento. 120 00:04:11,102 --> 00:04:13,636 ¿Cómo has estado? yo no te he visto. 121 00:04:13,638 --> 00:04:16,038 Estoy... estoy ocupado. 122 00:04:16,040 --> 00:04:17,473 - ¿Sí? - Estoy ocupado. 123 00:04:17,475 --> 00:04:18,907 Estoy bien. 124 00:04:18,909 --> 00:04:21,243 Bueno, te ves genial. 125 00:04:21,245 --> 00:04:23,279 - Sí, lo digo en serio. - Gracias. 126 00:04:23,281 --> 00:04:25,381 Oh, me encontré con Kerry Clopton. 127 00:04:25,383 --> 00:04:26,815 La recuerdas, desde quinto grado? 128 00:04:26,817 --> 00:04:28,417 - Sí. - Ya sabes, la chica. 129 00:04:28,419 --> 00:04:31,487 Parece que tiene un rastrillo. arrastrada por su rostro. 130 00:04:31,489 --> 00:04:33,122 (risas) 131 00:04:33,124 --> 00:04:35,591 En Facebook, decía que ella estuvo en un accidente automovilístico. 132 00:04:35,593 --> 00:04:40,162 ♪ ♪ 133 00:04:40,164 --> 00:04:41,997 Aquí estamos. 134 00:04:41,999 --> 00:04:44,099 Sabes, ¿puedo realmente conseguir 135 00:04:44,101 --> 00:04:45,768 unos palillos cuando ¿tienes una oportunidad? 136 00:04:45,770 --> 00:04:47,169 - Eh... - Por supuesto. 137 00:04:47,171 --> 00:04:50,072 Sí, no creo que tengamos ninguno. 138 00:04:50,074 --> 00:04:52,274 - ¿Palillos? - ¿Qué? 139 00:04:52,276 --> 00:04:53,909 Los tailandeses no usa palillos. 140 00:04:53,911 --> 00:04:55,477 (risas) 141 00:04:55,479 --> 00:04:56,919 Quiero decir, bueno, americanos. creo que lo hacen 142 00:04:56,943 --> 00:04:58,781 porque son asiáticos, pero no lo hacen. 143 00:04:58,783 --> 00:05:01,083 - Simplemente me gustan los palillos. - Ah, okey. 144 00:05:01,085 --> 00:05:03,152 Bueno. 145 00:05:03,154 --> 00:05:05,487 Entonces, ¿qué eres? haciendo después de esto? 146 00:05:05,489 --> 00:05:08,657 Este tipo que conozco, está teniendo una especie de fiesta de escucha... 147 00:05:08,659 --> 00:05:11,160 Suena bien, pero no puedo. Tengo a Lottie. 148 00:05:11,162 --> 00:05:13,662 Vamos, abuela. Vamos, será divertido. 149 00:05:13,664 --> 00:05:14,944 También tengo trabajo por la mañana. 150 00:05:14,968 --> 00:05:16,432 Sí, y tengo un vuelo. 151 00:05:16,434 --> 00:05:18,154 - Mira, llama a Earn... - No llamaré a Earn. 152 00:05:18,178 --> 00:05:19,301 Y luego tener... ¿por qué? 153 00:05:19,303 --> 00:05:21,270 No lo sé, está ocupado. 154 00:05:21,272 --> 00:05:24,373 Sí, veo su Snapchat. A veces, y él mira... 155 00:05:24,375 --> 00:05:28,177 parece ocupado. 156 00:05:28,179 --> 00:05:29,678 Espera, ¿estás...? 157 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 ¿todavía lo estás viendo? 158 00:05:31,682 --> 00:05:33,349 Tenemos una hija. 159 00:05:33,351 --> 00:05:36,285 Quiero decir, todavía salgo, pero... ¿Está viviendo contigo? 160 00:05:36,287 --> 00:05:38,220 Cuando puede permitírselo, sí. 161 00:05:38,222 --> 00:05:41,890 Mmm. (risas) 162 00:05:41,892 --> 00:05:44,126 Todos ustedes son divertidos. 163 00:05:44,128 --> 00:05:46,528 Ustedes dos son graciosos. 164 00:05:46,530 --> 00:05:48,230 (risas) 165 00:05:48,232 --> 00:05:49,698 Ah, está bien. 166 00:05:49,700 --> 00:05:51,667 Quiero decir, solías hacer Diversión de chicas como tú. 167 00:05:51,669 --> 00:05:54,570 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 168 00:05:54,572 --> 00:05:56,472 No, lo digo en serio, Van. 169 00:05:56,474 --> 00:05:58,807 Sabes, realmente necesitas para pensar en tu valor. 170 00:05:58,809 --> 00:06:02,010 - ¿Lo lamento? - ¿Cuál es tu valor? 171 00:06:02,012 --> 00:06:03,479 Espera, ¿qué eres? preguntándome ahora mismo? 172 00:06:03,481 --> 00:06:04,761 Como, ¿por qué estás jugando? 173 00:06:04,763 --> 00:06:05,762 ¿Con este negro arruinado? 174 00:06:05,764 --> 00:06:07,316 - Lo que sea. - Furgoneta. 175 00:06:07,318 --> 00:06:09,358 Sé cuál es mi valor. yo no quiero estar aquí 176 00:06:09,360 --> 00:06:11,520 saliendo con un millón de jugadores de fútbol... ese es tu estilo. 177 00:06:11,544 --> 00:06:12,588 Oye, oye, mira. 178 00:06:12,590 --> 00:06:14,857 Las mujeres deben ser valiosas. 179 00:06:14,859 --> 00:06:17,426 Las mujeres negras tienen que ser valiosas. 180 00:06:17,428 --> 00:06:19,094 Vamos, la NBA jugadores con los que follo, 181 00:06:19,096 --> 00:06:20,896 me joden porque presto un servicio, 182 00:06:20,920 --> 00:06:22,998 y yo lo valgo. 183 00:06:23,000 --> 00:06:25,667 Soy culta, inteligente, y hermosa. 184 00:06:25,669 --> 00:06:27,035 Y eso es difícil... ¡Van! 185 00:06:27,037 --> 00:06:30,272 Mírame. Eso es difícil de conseguir. 186 00:06:30,274 --> 00:06:33,509 Ese tipo de blanco y negro la mentalidad podría funcionar para ti, 187 00:06:33,511 --> 00:06:36,178 pero para aquellos de nosotros que no vivir de si un apoyador 188 00:06:36,180 --> 00:06:38,461 - desliza hacia la izquierda o hacia la derecha... - Eso no es lo que estoy hablando... 189 00:06:38,485 --> 00:06:40,215 En mi maldito trasero, entonces hay una zona gris. 190 00:06:40,217 --> 00:06:42,451 Detente, Van, está corriendo. alrededor de ti, niña. 191 00:06:42,453 --> 00:06:44,420 - Ah, ¿y qué? - ¿Qué quieres decir con "y qué"? 192 00:06:44,422 --> 00:06:46,688 ¿Así que lo que? no piensas que voy a tener citas? 193 00:06:46,690 --> 00:06:48,357 No crees que ¿Estoy corriendo? 194 00:06:48,359 --> 00:06:50,058 No crees que yo alguna vez rechaza sus llamadas 195 00:06:50,060 --> 00:06:51,693 porque tengo algunos chico envuelto a mi alrededor 196 00:06:51,695 --> 00:06:52,935 ¿Con su lengua en mi garganta? 197 00:06:52,959 --> 00:06:55,397 Quiero decir, ¡vamos! ¿En realidad? 198 00:06:55,399 --> 00:06:58,700 ("La Mascarada" por George Benson) 199 00:06:58,702 --> 00:07:00,402 Allá vamos. 200 00:07:00,404 --> 00:07:06,141 ♪ ♪ 201 00:07:06,143 --> 00:07:07,876 Disfruta. 202 00:07:07,878 --> 00:07:14,883 ♪ ♪ 203 00:07:22,159 --> 00:07:26,395 ♪ ¿Estamos realmente felices aquí? ♪ 204 00:07:26,397 --> 00:07:30,466 ♪ Con esta soledad juego que jugamos ♪ 205 00:07:30,468 --> 00:07:33,068 ♪ ♪ 206 00:07:33,070 --> 00:07:37,739 ♪ Buscando palabras para decir ♪ 207 00:07:37,741 --> 00:07:39,074 (el obturador de la cámara hace clic) 208 00:07:39,076 --> 00:07:43,445 ♪ ♪ 209 00:07:43,447 --> 00:07:47,115 ♪ Buscando pero no encontrando ♪ 210 00:07:47,117 --> 00:07:50,118 Oh, Kevin está aquí. 211 00:07:50,120 --> 00:07:51,954 - Espera, ¿qué? - Kevin está aquí. 212 00:07:51,956 --> 00:07:53,476 Él nos está llevando al lanzamiento de escucha. 213 00:07:53,500 --> 00:07:54,590 Jayde. 214 00:07:54,592 --> 00:07:56,158 Él también tiene un amigo para ti. 215 00:07:56,160 --> 00:07:57,292 Lindo. 216 00:07:57,294 --> 00:07:58,961 (risas) 217 00:07:58,963 --> 00:08:00,629 - Oye, cariño, ¿cómo estás? - Espera, ¿qué? 218 00:08:00,631 --> 00:08:02,197 - Oye, abucheo. - Vamos, siéntate. 219 00:08:02,199 --> 00:08:04,166 - Este es mi chico, CJ. - Ey. 220 00:08:04,168 --> 00:08:06,201 - ¿Cómo estás? - Hola. 221 00:08:06,203 --> 00:08:07,536 Maldita sea, te ves bien. 222 00:08:07,538 --> 00:08:10,005 - Tú también. - Bueno, escucha. 223 00:08:10,007 --> 00:08:11,807 - Um, ¿ya terminaron? - Sí. 224 00:08:11,809 --> 00:08:13,729 Porque vamos a conseguir Listo y sal de aquí. 225 00:08:13,753 --> 00:08:15,043 - Yo aceptaré el cheque. - Bueno. 226 00:08:15,045 --> 00:08:16,445 Entonces, hola, cariño. 227 00:08:16,447 --> 00:08:18,280 ¿Cómo te llamas? 228 00:08:18,282 --> 00:08:19,648 Vanesa. 229 00:08:19,650 --> 00:08:22,684 Vanesa. Está bien, está bien. 230 00:08:22,686 --> 00:08:24,486 Bueno, te ves hermosa. 231 00:08:24,488 --> 00:08:26,154 estoy hablando bien Como brillar, niña. 232 00:08:26,156 --> 00:08:28,624 voy a ir al baño, ¿vale? 233 00:08:28,626 --> 00:08:30,907 Espera, espera, vas a tomar tu chaqueta al baño? 234 00:08:30,931 --> 00:08:31,226 Mmmm. 235 00:08:31,228 --> 00:08:32,995 ♪ ♪ 236 00:08:32,997 --> 00:08:34,463 Ella es... 237 00:08:34,465 --> 00:08:36,064 Es cosa de chicas. 238 00:08:36,066 --> 00:08:38,133 ♪ ♪ 239 00:08:48,412 --> 00:08:50,078 (suspiros) 240 00:08:52,349 --> 00:08:54,216 Hola, niña bonita. 241 00:08:54,218 --> 00:08:55,817 Hola. 242 00:08:55,819 --> 00:08:57,352 Lo lamento. 243 00:08:57,354 --> 00:08:59,154 Van, lo siento. 244 00:08:59,156 --> 00:09:01,323 solo queria pasar el rato con mi chica esta noche, 245 00:09:01,325 --> 00:09:02,691 y me equivoqué. 246 00:09:02,693 --> 00:09:04,059 Lo hice, ¿vale? Sé que lo hice. 247 00:09:04,061 --> 00:09:05,494 Lo siento, por favor no te vayas. 248 00:09:05,496 --> 00:09:07,062 Está bien, diviértete. siendo valioso. 249 00:09:07,064 --> 00:09:08,864 Vamos, vámonos a esta fiesta de escucha 250 00:09:08,888 --> 00:09:10,532 durante unos cinco minutos. 251 00:09:10,534 --> 00:09:13,435 Te lo dije, no lo hago Siéntete así. 252 00:09:13,437 --> 00:09:14,703 Será como en los viejos tiempos. 253 00:09:14,705 --> 00:09:15,938 Exactamente. 254 00:09:15,940 --> 00:09:17,506 ¿Y te acuerdas? que en los viejos tiempos 255 00:09:17,508 --> 00:09:19,875 Siempre solías engancharme ¿Estás de acuerdo con los tipos más feos? 256 00:09:19,877 --> 00:09:21,410 (riendo) Oh, Dios mío. 257 00:09:21,412 --> 00:09:23,712 Vale, CJ no es tan malo. 258 00:09:23,714 --> 00:09:25,547 En serio, quiero decir, sí, él es como... 259 00:09:25,549 --> 00:09:27,616 Es como un abogado o algo así. 260 00:09:27,618 --> 00:09:29,718 Creo. (risas) 261 00:09:29,720 --> 00:09:32,054 soy mas valioso que esa mierda. 262 00:09:32,056 --> 00:09:33,789 ¿Sabes que? Esperar. 263 00:09:33,791 --> 00:09:35,524 Mira lo que te compré. 264 00:09:35,526 --> 00:09:37,225 Mmmm. 265 00:09:37,227 --> 00:09:38,794 Tengo esto solo para ti. 266 00:09:38,796 --> 00:09:40,095 Sé que lo quieres. Sí, lo haces. 267 00:09:40,097 --> 00:09:41,396 - No. - Sí. 268 00:09:41,398 --> 00:09:43,065 - Demonios, no. - Sí... diablos, sí. 269 00:09:43,067 --> 00:09:44,700 Tengo trabajo por la mañana. 270 00:09:44,702 --> 00:09:46,868 No, ponte andrajoso culo con bolso 271 00:09:46,870 --> 00:09:48,570 en este auto ahora mismo. 272 00:09:48,572 --> 00:09:50,872 ¡Vamos! Sube a este auto. 273 00:09:50,874 --> 00:09:53,241 ¡Sube a este auto! Tu... ¡entra aquí! 274 00:09:53,243 --> 00:09:54,810 (risas) 275 00:09:54,812 --> 00:09:57,813 ("Oui" de Jeremih) 276 00:09:57,815 --> 00:09:59,214 ♪ Ah ♪ 277 00:09:59,216 --> 00:10:01,917 ♪ Uh uh uh-huh ♪ 278 00:10:01,919 --> 00:10:04,720 ♪ Uh uh eh ♪ 279 00:10:04,722 --> 00:10:06,722 - Sí. - (risas) 280 00:10:06,724 --> 00:10:08,957 Sí. 281 00:10:08,959 --> 00:10:10,726 Sí. 282 00:10:10,728 --> 00:10:11,960 ¿Qué pasa con tu amigo? 283 00:10:11,962 --> 00:10:13,462 (tos) 284 00:10:13,464 --> 00:10:15,397 Hombre, que se jodan esos negros. 285 00:10:15,399 --> 00:10:16,965 Él puede esperar. 286 00:10:16,967 --> 00:10:18,500 Él me quiere drogado. 287 00:10:18,502 --> 00:10:19,635 Créeme. 288 00:10:19,637 --> 00:10:22,971 (risas) 289 00:10:22,973 --> 00:10:24,239 (risas) 290 00:10:24,241 --> 00:10:26,508 - ¿Qué? - Mierda. 291 00:10:26,510 --> 00:10:28,143 ¿Qué? Vamos. 292 00:10:28,145 --> 00:10:31,480 ¿Es esta esa mierda de elefante? me diste en Rihanna? 293 00:10:31,482 --> 00:10:34,316 Mmmm. 294 00:10:34,318 --> 00:10:35,450 (tos) 295 00:10:35,452 --> 00:10:37,419 (tos) 296 00:10:37,421 --> 00:10:38,620 Perra, podría serlo. 297 00:10:38,622 --> 00:10:42,457 - (risas) - (tos) 298 00:10:42,459 --> 00:10:45,293 (ambos riendo) 299 00:10:45,295 --> 00:10:46,595 Oh, hombre. 300 00:10:46,597 --> 00:10:49,197 (ambos riendo) 301 00:10:49,199 --> 00:10:50,666 - Espera. Ah, espera, espera. - Dame. 302 00:10:50,668 --> 00:10:53,769 Tómame una foto muy rápido. 303 00:10:53,771 --> 00:10:55,270 Tómame una foto muy rápido. 304 00:10:55,272 --> 00:10:58,507 Voy a mostrarte algo. Esperar. 305 00:10:58,509 --> 00:10:59,975 Mmm. 306 00:10:59,977 --> 00:11:02,844 - Quieres flash, ¿verdad? - Mm-hmm. 307 00:11:02,846 --> 00:11:05,180 - Mmm, mm. - Niña, espera. 308 00:11:05,182 --> 00:11:06,615 - Sube. - Está bien. 309 00:11:06,617 --> 00:11:09,384 ♪ ♪ 310 00:11:09,386 --> 00:11:10,886 (el obturador de la cámara hace clic) 311 00:11:10,888 --> 00:11:12,287 (risas) 312 00:11:12,289 --> 00:11:14,156 ♪ Oh sí, oh sí ♪ 313 00:11:14,158 --> 00:11:15,638 Ah, no, no, no, no, no. Me veo como... 314 00:11:15,662 --> 00:11:17,225 - Chica. - Parezco gorda. 315 00:11:17,227 --> 00:11:18,493 Vamos ahora. 316 00:11:18,495 --> 00:11:20,295 Eliminar... Borrarlo. 317 00:11:20,297 --> 00:11:21,897 Pareces un Escolta de Instagram. 318 00:11:21,899 --> 00:11:23,231 (risas) 319 00:11:23,233 --> 00:11:24,566 deberías estar orgulloso de esa mierda. 320 00:11:24,568 --> 00:11:26,368 ♪ ♪ 321 00:11:26,370 --> 00:11:29,137 ♪ Te juro que (...) te ves mejor ♪ 322 00:11:29,139 --> 00:11:31,540 Te amo Van. 323 00:11:31,542 --> 00:11:32,874 Te amo. 324 00:11:32,876 --> 00:11:34,576 - (risas) - Lo sé. 325 00:11:34,578 --> 00:11:35,844 ♪ Oh cariño, tal vez ♪ 326 00:11:35,846 --> 00:11:36,978 (risas) 327 00:11:38,482 --> 00:11:41,450 (suena el celular) 328 00:11:46,190 --> 00:11:49,157 (el celular sigue sonando) 329 00:11:57,735 --> 00:12:00,736 (el celular sigue sonando) 330 00:12:07,511 --> 00:12:10,479 (el celular sigue sonando) 331 00:12:14,351 --> 00:12:15,917 (el celular sigue sonando) 332 00:12:20,424 --> 00:12:22,157 Oh, joder. 333 00:12:27,898 --> 00:12:29,865 (suena el celular) 334 00:12:29,867 --> 00:12:32,367 - ¿Hola? - Jayde, estoy jodida. 335 00:12:32,369 --> 00:12:34,302 Toda mi vida está jodida. 336 00:12:34,304 --> 00:12:36,138 Está bien, todo tu la vida no esta jodida. 337 00:12:36,140 --> 00:12:38,073 - ¿Qué pasó? - Hoy tengo una prueba de drogas. 338 00:12:38,075 --> 00:12:39,975 Chica, fumaste ayer. 339 00:12:39,977 --> 00:12:41,810 - ¡Chica, lo digo en serio! - Yo también. 340 00:12:41,812 --> 00:12:43,478 no se el protocolo para ello. 341 00:12:43,480 --> 00:12:45,547 Nunca tuve un trabajo donde No se animó a fumar. 342 00:12:45,549 --> 00:12:47,616 No lo sé, ¿puedo? ¿le preguntas a alguien? 343 00:12:47,618 --> 00:12:49,584 Sí, déjame preguntarte un amigo de los Hawks. 344 00:12:49,586 --> 00:12:51,586 Quiero decir, se hacen pruebas, y fuma sin parar. 345 00:12:51,588 --> 00:12:53,788 ¿Puedes darte prisa? porque tengo estar en el trabajo en dos horas. 346 00:12:53,812 --> 00:12:54,823 Me daré prisa, ¿vale? 347 00:12:54,825 --> 00:12:57,025 Te entendí. Adiós. 348 00:13:11,742 --> 00:13:13,375 (suena el celular) 349 00:13:19,082 --> 00:13:20,849 Mierda. 350 00:13:20,851 --> 00:13:22,651 (la puerta se abre) 351 00:13:22,653 --> 00:13:24,753 GANAR: Oye. Soy yo. 352 00:13:24,755 --> 00:13:26,721 (la puerta se cierra) 353 00:13:30,460 --> 00:13:32,594 Oye, ¿qué pasa? 354 00:13:32,596 --> 00:13:34,095 Ey. 355 00:13:35,532 --> 00:13:38,366 ¿Qué ocurre? Te ves raro. 356 00:13:38,368 --> 00:13:39,935 Estoy cansado. 357 00:13:39,937 --> 00:13:42,537 - Acabo de pasar una larga noche. - Mm-hmm. 358 00:13:42,539 --> 00:13:44,639 ¿Cómo está Jayde? 359 00:13:44,641 --> 00:13:46,441 Ella es buena. 360 00:13:46,443 --> 00:13:50,212 Ella va a Nueva York y Entonces ella se irá a Londres. 361 00:13:50,214 --> 00:13:53,048 Ajá, ¿con quién? 362 00:13:53,050 --> 00:13:54,282 No puedo seguir el ritmo. 363 00:13:54,284 --> 00:13:55,684 (risas) 364 00:13:55,686 --> 00:13:56,852 ¿Verdad? 365 00:13:56,854 --> 00:13:58,653 ¿Ella come? 366 00:13:58,655 --> 00:14:01,323 No, todavía no. 367 00:14:01,325 --> 00:14:02,791 Está bien, lo haremos recoger algo. 368 00:14:02,793 --> 00:14:04,193 ¿Seguro? tu no tengo que hacer eso. 369 00:14:04,217 --> 00:14:07,395 No, no, no. Es genial. 370 00:14:07,397 --> 00:14:09,397 Tal vez puedas conseguir, como, ¿una hora extra de sueño? 371 00:14:09,421 --> 00:14:10,332 Te sentirás mejor. 372 00:14:10,334 --> 00:14:12,701 - Está bien. - Sí. 373 00:14:12,703 --> 00:14:14,903 Despacho, tenemos un bebé. en una zona residencial, 374 00:14:14,905 --> 00:14:16,504 por favor avise. 375 00:14:16,506 --> 00:14:18,139 Sí, ella es adorable. traer refuerzos. 376 00:14:19,643 --> 00:14:21,309 - ¿Qué es eso? - No sé. 377 00:14:21,311 --> 00:14:22,711 Ey. 378 00:14:22,713 --> 00:14:24,880 ¿Podría darme el número de Alfred? 379 00:14:24,882 --> 00:14:27,883 - Eh, claro. - Gracias. 380 00:14:29,319 --> 00:14:30,719 ¿Para qué necesitas a Al? 381 00:14:30,721 --> 00:14:33,321 Eh, un amigo mio quiere conocerlo. 382 00:14:33,323 --> 00:14:36,658 Oh, uh, ¿es un negocio? 383 00:14:36,660 --> 00:14:39,227 Porque si se trata de negocios, podría Organizar esa reunión, ¿sabes? 384 00:14:40,564 --> 00:14:43,932 - Una amiga. - Ah, okey. 385 00:14:43,934 --> 00:14:47,269 Emparejamiento... Eso siempre va bien. 386 00:14:47,271 --> 00:14:49,738 Aquí. Me estoy duchando. 387 00:14:49,740 --> 00:14:52,340 Bueno. 388 00:14:52,342 --> 00:14:54,876 ¿Qué hace ella? 389 00:14:54,878 --> 00:14:56,211 No sé. 390 00:14:56,213 --> 00:14:58,580 - ¿Qué hace ella? - No sé. 391 00:14:58,582 --> 00:15:00,081 ¿Qué hace ella? 392 00:15:00,083 --> 00:15:01,416 No sé. 393 00:15:01,418 --> 00:15:02,517 (arrullo) 394 00:15:27,744 --> 00:15:29,744 NIÑO (en la televisión): Rey ¡Los Crunch-os de Coco! 395 00:15:29,746 --> 00:15:32,914 ¡La leyenda es cierta! 396 00:15:32,916 --> 00:15:34,382 HOMBRE: ¡Dame ese crujido! 397 00:15:34,384 --> 00:15:36,885 (risas) 398 00:15:36,887 --> 00:15:38,486 (suena el celular) 399 00:15:38,488 --> 00:15:40,288 NIÑO: Pero sólo los niños pueden ¡Come cocos crujientes! 400 00:15:40,312 --> 00:15:42,057 (suena el celular) 401 00:15:42,059 --> 00:15:44,559 HOMBRE: Ese coco y chocolate. Crujiente en cada bocado. 402 00:15:44,561 --> 00:15:45,994 (suena el celular) 403 00:15:45,996 --> 00:15:48,063 ¡Oh, casi puedo saborearlo! 404 00:15:48,065 --> 00:15:50,765 (suena el celular) 405 00:15:50,767 --> 00:15:54,736 Oh, tengo que tener ¡Esos Crunch-os! 406 00:15:54,738 --> 00:15:57,005 ¿Hola? 407 00:15:57,007 --> 00:16:00,008 Hola, Alfred, soy Van. 408 00:16:01,812 --> 00:16:03,745 Bueno. 409 00:16:03,747 --> 00:16:04,913 Ganar no está aquí. 410 00:16:04,915 --> 00:16:05,981 Sí, lo sé. 411 00:16:05,983 --> 00:16:08,283 Eh... 412 00:16:08,285 --> 00:16:10,585 Necesito tu ayuda. 413 00:16:10,587 --> 00:16:12,921 Está bien. 414 00:16:12,923 --> 00:16:15,190 Fumé anoche. 415 00:16:15,192 --> 00:16:17,826 ¿Fumó qué? 416 00:16:17,828 --> 00:16:19,928 Hierba. Eso que vendes. 417 00:16:19,930 --> 00:16:21,763 Oye, oye, oye, niña, No vendo mierda. 418 00:16:21,765 --> 00:16:24,299 Será mejor que te bajes de mi teléfono, hablando de ese lío. 419 00:16:24,301 --> 00:16:25,834 ¿Cómo se pasa una prueba de drogas? 420 00:16:27,371 --> 00:16:28,636 ¿Fumas? 421 00:16:28,638 --> 00:16:29,938 Sí. 422 00:16:29,940 --> 00:16:31,873 VAN: Alfred, lo soy. permitido fumar. 423 00:16:31,875 --> 00:16:34,542 Bueno, la marihuana es para personas que Pero no vamos a ninguna parte. 424 00:16:34,544 --> 00:16:36,144 Es como para perdedores. 425 00:16:36,146 --> 00:16:37,846 AL (al teléfono): ¿Recuerdas? 426 00:16:37,848 --> 00:16:41,049 Escucha, te estoy llamando porque necesito tu ayuda. 427 00:16:41,051 --> 00:16:42,450 Si, si, pero Soy mezquino, ¿verdad? 428 00:16:42,452 --> 00:16:44,185 Soy Tom Petty. 429 00:16:44,187 --> 00:16:46,821 Por mucho que estés avanzando mi trasero sobre fumar, niña? 430 00:16:46,823 --> 00:16:49,524 Alfred, tienes que ayudarme. 431 00:16:49,526 --> 00:16:53,028 Sabes muy bien que tú no está pagando Gane en el corto plazo. 432 00:16:53,030 --> 00:16:55,663 Escucha, no puedo perder mi trabajo. porque soy todo lo que tenemos. 433 00:16:55,665 --> 00:16:57,232 VAN: ¿Está bien? 434 00:16:57,234 --> 00:16:59,367 Mira, amigo, Bibby, él le compra orina a alguien 435 00:16:59,369 --> 00:17:02,337 y lo metió en un condón y se lo pegó con cinta adhesiva a la pierna. 436 00:17:02,339 --> 00:17:04,973 Quiero decir, ¿hay en cualquier lugar donde pudiera 437 00:17:04,975 --> 00:17:06,541 comprar orina en este momento? 438 00:17:06,543 --> 00:17:10,145 Probablemente no. 439 00:17:10,147 --> 00:17:12,814 Mira, preguntaré por ahí para ti, ¿vale? 440 00:17:12,816 --> 00:17:14,716 Está bien. 441 00:17:14,718 --> 00:17:16,985 - Hágamelo saber. AL: Ajá. 442 00:17:25,829 --> 00:17:28,830 ("Púlsalo y sal It" de Funkadelic) 443 00:17:28,832 --> 00:17:34,369 ♪ ♪ 444 00:17:34,371 --> 00:17:37,072 ♪ Quiero que lo golpees ♪ 445 00:17:37,074 --> 00:17:38,907 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 446 00:17:38,909 --> 00:17:41,109 ♪ ♪ 447 00:17:41,111 --> 00:17:42,210 ♪ quiero que lo hagas ♪ 448 00:17:42,212 --> 00:17:46,581 ♪ Vaya, vaya, sí ♪ 449 00:17:46,583 --> 00:17:49,451 ♪ Oh mamá, dale ♪ 450 00:17:49,453 --> 00:17:51,119 ♪ Dios lo golpeó y lo dejó ♪ 451 00:17:51,121 --> 00:17:53,221 ♪ ♪ 452 00:17:53,223 --> 00:17:54,355 ♪ quiero que lo hagas ♪ 453 00:17:54,357 --> 00:17:58,860 ♪ Ooh ooh ooh sí ♪ 454 00:17:58,862 --> 00:18:01,396 ♪ Oh mamá, dale ♪ 455 00:18:01,398 --> 00:18:03,031 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 456 00:18:03,033 --> 00:18:05,033 ♪ ♪ 457 00:18:05,035 --> 00:18:06,201 ♪ quiero que lo hagas ♪ 458 00:18:06,203 --> 00:18:08,803 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 459 00:18:08,805 --> 00:18:11,206 ♪ ♪ 460 00:18:11,208 --> 00:18:12,941 ♪ Puedes sacudirlo hacia el este ♪ 461 00:18:12,943 --> 00:18:14,809 ♪ Agítalo hacia el oeste ♪ 462 00:18:14,811 --> 00:18:16,644 ♪ Golpéalo ♪ 463 00:18:16,646 --> 00:18:18,413 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 464 00:18:18,415 --> 00:18:21,049 ♪ ♪ 465 00:18:21,051 --> 00:18:22,784 ♪ Sí, todo arriba y abajo ♪ 466 00:18:22,786 --> 00:18:24,752 ♪ Y muévelo por todos lados ♪ 467 00:18:24,754 --> 00:18:26,621 ♪ Golpéalo ♪ 468 00:18:26,623 --> 00:18:28,556 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 469 00:18:28,558 --> 00:18:30,725 ♪ Sí ♪ 470 00:18:30,727 --> 00:18:32,393 ♪ Puedes agitarlo para la cena ♪ 471 00:18:32,395 --> 00:18:34,562 ♪ O podrías difundir todo alrededor ♪ 472 00:18:34,564 --> 00:18:36,431 ♪ Golpéalo ♪ 473 00:18:36,433 --> 00:18:38,399 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 474 00:18:38,401 --> 00:18:41,269 ♪ ♪ 475 00:18:41,271 --> 00:18:44,572 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 476 00:18:44,574 --> 00:18:47,775 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 477 00:18:47,777 --> 00:18:50,979 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 478 00:18:50,981 --> 00:18:54,115 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 479 00:18:54,117 --> 00:18:57,619 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 480 00:18:57,621 --> 00:19:00,622 ♪ quiero que golpees y déjalo ♪ 481 00:19:00,624 --> 00:19:07,662 ♪ ♪ 482 00:19:13,036 --> 00:19:14,836 ♪ Puedes sacudirlo hacia el este ♪ 483 00:19:14,838 --> 00:19:16,871 ♪ Agítalo hacia el oeste ♪ 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,706 ♪ Golpéalo ♪ 485 00:19:18,708 --> 00:19:20,375 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 486 00:19:20,377 --> 00:19:22,777 ♪ ♪ 487 00:19:22,779 --> 00:19:23,778 ♪ Puedes sacudirlo ♪ 488 00:19:23,780 --> 00:19:24,846 Furgoneta. 489 00:19:24,848 --> 00:19:25,980 Alicia, hola. 490 00:19:25,982 --> 00:19:27,615 ¿Diriges la ISS hoy? 491 00:19:27,617 --> 00:19:31,152 Uh, sí, se supone que debo hacerlo. Sí. 492 00:19:31,154 --> 00:19:32,453 Tengo a Tobías ahora mismo. 493 00:19:32,455 --> 00:19:34,122 quieres saber ¿Qué hizo este chico? 494 00:19:34,124 --> 00:19:36,191 - ¿Jamila Hall? - ¡Aquí! 495 00:19:36,193 --> 00:19:38,193 -¿Forrest Hunt? - Aquí. 496 00:19:38,195 --> 00:19:40,895 ¿Tobías Walner? 497 00:19:40,897 --> 00:19:42,197 Tobi... 498 00:19:42,199 --> 00:19:45,200 (charla confusa) 499 00:19:49,239 --> 00:19:51,539 - ¿Por qué estaba con la cara blanca? - Ni siquiera lo sé. 500 00:19:51,541 --> 00:19:53,221 Pero él tendrá suficiente de joderme. 501 00:19:53,245 --> 00:19:54,876 - Yo sé eso. - Eh... 502 00:19:54,878 --> 00:19:57,245 Está bien, envíaselo al Sr. Halford porque lo ama. 503 00:19:57,247 --> 00:19:58,913 Alguien tiene que venir a buscarlo. 504 00:19:58,915 --> 00:20:01,149 No puedo hacerlo, Van; yo soy No iré a la cárcel hoy. 505 00:20:01,151 --> 00:20:04,319 Derriben al señor Halford y él Lo acompañará a la ISS, ¿vale? 506 00:20:04,321 --> 00:20:05,987 Chica, tengo que irme. 507 00:20:05,989 --> 00:20:08,590 Tendrá suficiente. Mirar. 508 00:20:28,878 --> 00:20:31,446 Bueno. Justo... 509 00:20:35,352 --> 00:20:38,319 (latidos del corazón) 510 00:20:43,560 --> 00:20:46,527 (el latido del corazón continúa latiendo) 511 00:20:53,403 --> 00:20:55,403 (gemidos) 512 00:20:55,405 --> 00:20:56,771 ¡Uf! 513 00:20:56,773 --> 00:20:59,774 (el latido del corazón continúa latiendo) 514 00:21:03,580 --> 00:21:05,446 (suena la campana de la escuela) 515 00:21:06,616 --> 00:21:09,617 (el latido del corazón continúa latiendo) 516 00:21:12,922 --> 00:21:15,590 (el globo explota) 517 00:21:15,592 --> 00:21:17,191 ¡Joder! 518 00:21:21,598 --> 00:21:22,897 (suena el intercomunicador) 519 00:21:22,899 --> 00:21:24,299 Vanessa está aquí. 520 00:21:24,301 --> 00:21:26,167 Por favor envíala. 521 00:21:29,906 --> 00:21:31,339 Buenos días, señora Keifer. 522 00:21:31,341 --> 00:21:33,508 quería tener un charla rápida contigo. 523 00:21:33,510 --> 00:21:36,411 - No recibí tu muestra... - Fumé marihuana. 524 00:21:38,848 --> 00:21:40,248 Bueno. 525 00:21:40,250 --> 00:21:43,518 Bueno, muestras de orina. no son expulsados. 526 00:21:43,520 --> 00:21:45,453 El condado no puede permitirse el lujo pruebas de drogas trimestrales 527 00:21:45,455 --> 00:21:48,656 para sus empleados, por lo que después del primero, 528 00:21:48,658 --> 00:21:52,260 en realidad son solo para mantener a la gente alerta. 529 00:21:52,262 --> 00:21:55,296 Escucha, todo el mundo fuma marihuana. 530 00:21:55,298 --> 00:21:57,699 El sistema no está hecho para estos niños para tener éxito, 531 00:21:57,701 --> 00:21:59,967 y tienes que temblar apagarlo de alguna manera. 532 00:21:59,969 --> 00:22:01,903 - Lo entiendo. - (suspiros) 533 00:22:03,940 --> 00:22:06,174 Pero desafortunadamente tu han admitido el uso 534 00:22:06,176 --> 00:22:08,309 de una sustancia ilegal a un superior, 535 00:22:08,311 --> 00:22:11,279 así que tengo que despedirte. 536 00:22:11,281 --> 00:22:13,114 Para cubrir mi propio trasero, como así como el de la escuela. 537 00:22:13,116 --> 00:22:15,550 Tú entiendes. 538 00:22:15,552 --> 00:22:17,618 Bien, digamos que tuvimos esta conversación del viernes. 539 00:22:17,620 --> 00:22:22,890 Eso te dará la semana para conseguir tus cosas juntas, ¿vale? 540 00:22:22,892 --> 00:22:26,160 ¿Estás bien? 541 00:22:26,162 --> 00:22:28,963 Ven aquí. 542 00:22:28,965 --> 00:22:31,065 Sí, lo eres. 543 00:22:31,067 --> 00:22:32,834 ¡Vaya! 544 00:22:32,836 --> 00:22:35,536 Eres ruidoso. 545 00:22:35,538 --> 00:22:38,039 Quiero decir, todo está en tu cabello. 546 00:23:07,837 --> 00:23:10,805 (suena el celular) 547 00:23:22,752 --> 00:23:24,819 (suena la campana de la escuela) 548 00:23:29,025 --> 00:23:30,491 Hola, Mike. 549 00:23:51,147 --> 00:23:54,148 ("Púlsalo y sal It" de Funkadelic) 550 00:23:54,150 --> 00:24:01,155 ♪ ♪ 551 00:24:03,226 --> 00:24:05,593 ♪ Quiero que lo golpees ♪ 552 00:24:05,595 --> 00:24:07,428 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 553 00:24:07,430 --> 00:24:09,630 ♪ ♪ 554 00:24:09,632 --> 00:24:10,731 ♪ quiero que lo hagas ♪ 555 00:24:10,733 --> 00:24:15,102 ♪ Vaya, vaya, sí ♪ 556 00:24:15,104 --> 00:24:17,972 ♪ Oh mamá, dale ♪ 557 00:24:17,974 --> 00:24:19,574 ♪ Dios lo golpeó y lo dejó ♪ 558 00:24:19,576 --> 00:24:21,742 ♪ ♪ 559 00:24:21,744 --> 00:24:22,810 ♪ quiero que lo hagas ♪ 560 00:24:22,812 --> 00:24:27,348 ♪ Ooh ooh ooh sí ♪ 561 00:24:27,350 --> 00:24:29,917 ♪ Oh mamá, dale ♪ 562 00:24:29,919 --> 00:24:31,519 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 563 00:24:31,521 --> 00:24:33,521 ♪ ♪ 564 00:24:33,523 --> 00:24:34,689 ♪ quiero que lo hagas ♪ 565 00:24:34,691 --> 00:24:37,325 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 566 00:24:37,327 --> 00:24:40,027 ♪ ♪ 567 00:24:40,029 --> 00:24:41,462 ♪ Puedes sacudirlo hacia el este ♪ 568 00:24:41,464 --> 00:24:43,531 ♪ Agítalo hacia el oeste ♪ 569 00:24:43,533 --> 00:24:45,299 ♪ Golpéalo ♪ 570 00:24:45,301 --> 00:24:46,968 ♪ Buen Dios, dale y déjalo ♪ 571 00:24:46,970 --> 00:24:49,670 ♪ ♪ 572 00:24:49,672 --> 00:24:51,706 ♪ Puedes sacudirlo al que... ♪